余寓海盐，闻金粟之名久矣。暇日陪二公泛扁舟，由支流断港而至。乃见此寺在山林间，松桧萧森，金碧辉映，真伽蓝胜处也。周行殿堂，欲见如来，推求寻觅，了不可得。退坐丈室，冥心息虑，瞬息之顷，维摩现前。复见狮子之坐，乘空而来；香积之饭，应念即至；心生欢喜，顿还旧观。因问老人曰：如来即已见了，未审此处金粟之名，何自而得？答曰：经云，凡所有相，皆是虚妄。故三世诸佛，皆以假立名字，引导众生。只据土俗所传，乃金玉山也。玉与粟，声相近，语转而然。余因念大隐堂中，曾命画师作净像，不若将错，请此居士来至山中，使游观者瞻仰礼拜，发恭敬心。一念回光，则可入不二法门矣。毗耶城中，何远之有？宫使提学中丞常公、提宫太丞陆公偕游，时绍兴壬戌③十月望日也。大隐居士李正民题。
 

    注：①《题金粟维摩像》原载明嘉靖董谷纂《续澉水志》。
        ②李正民，字方叔，扬州人，左朝奉大夫，徽猷阁待制，宋绍兴中寓海盐，善属文，邑中碑记多出其手，后其子李直养在绍熙中任海盐县令。 
        ③绍兴壬戌，为宋绍兴十二年，公元1142年。